Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 23:7   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתץ את בתי הקדשים אשר בבית יהוה אשר הנשים ארגות שם בתים--לאשרה
Hebrew - Transliteration via code library   
vytTS At bty hqdSHym ASHr bbyt yhvh ASHr hnSHym Argvt SHm btym--lASHrh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci

King James Variants
American King James Version   
And he broke down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
King James 2000 (out of print)   
And he broke down the houses of the male prostitutes, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the idol pole.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.

Other translations
American Standard Version   
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.
Darby Bible Translation   
And he broke down the houses of the sodomites, which were in the house of Jehovah, where the women wove tents for the Asherah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He destroyed also the pavilions of the effeminate, which were in the house of the Lord, for which the women wove as it were little dwellings for the grove.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
English Standard Version Journaling Bible   
And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah.
God's Word   
He tore down the houses of the male temple prostitutes who were in the LORD's temple, where women did weaving for Asherah.
Holman Christian Standard Bible   
He also tore down the houses of the male cult prostitutes that were in the LORD's temple, in which the women were weaving tapestries for Asherah.
International Standard Version   
He also demolished the temples of the cultic male prostitutes that had been operating in the LORD's Temple, where the women had been doing weaving for the Asherah.
NET Bible   
He tore down the quarters of the male cultic prostitutes in the LORD's temple, where women were weaving shrines for Asherah.
New American Standard Bible   
He also broke down the houses of the male cult prostitutes which were in the house of the LORD, where the women were weaving hangings for the Asherah.
New International Version   
He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the temple of the LORD, the quarters where women did weaving for Asherah.
New Living Translation   
He also tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the Temple of the LORD, where the women wove coverings for the Asherah pole.
Webster's Bible Translation   
And he broke down the houses of the sodomites that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.
The World English Bible   
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.